If I reset my password to log into the new online Shop, will this affect my access to the Download Center?

Yes, resetting your password for the new online Shop will also affect your password for the Download Center.  If you reset your Shop password, you will use that same username and new password for the Download Center.