TIBCO Spotfire Server configuration tool fails to open with the error "Could not establish contact with the database: Login failed for user 'domain\username'".