The personal templates created by users can be seen from the 'Templates' smart folder in the user name dropdown menu.
Solution: There are two options for an administrator to be able to see other user's templates:
1. The user shares the template with the Administrator
2. The Full Control policy is enabled for the Administrators group