Signals Notebook: Add a sample(s) to a Plate in Signals