Unfortunately Box Plot visualizations are only available through the Spotfire Analyst Client and are not available in Spotfire Web Clients such as Business Author.
If you are interested in seeing this in a future version please vote for this idea:
https://ideas.tibco.com/ideas/TS-I-6684