Update to case sensitivity for Signals Notebook Autonaming

Signals Notebook and Signals Research Suite Administrators should note that we are changing the requirements around the unique naming of notebooks in a future release. Once this change is delivered, notebook name uniqueness will be case sensitive, and hence names differing only in case will be allowed. This behavior only applies for when Global Numbering is not enabled for notebooks.